"Грозовой перевал" Эмили Бронте

Что-то перевод этот какой-то уж слишком вольный.

«Месть — блюдо, которое нужно подавать холодным»

Для меня «Грозовой перевал» - это книга о мести, прежде всего. Но любовь ли породила это скверное чувство? Нет, настоящая любовь не способна на это, настоящая любовь прощает всё.
Хочется написать о Хитклифе, ведь именно его образ произвёл на меня самое большое впечатление и стал одним из любимых героев в литературе. В романе он является воплощением самого зла, хотя и его нежные чувства к Кэтрин и вызывают умиление, а унижения Хитклифа в детстве – жалость у читателя.
Образ его таинственен, мрачен. Он добивается всего, чего хочет у него это получается. Он идёт к своей цели, никто не способен помешать ему. Такие герои в литературе всегда отличались жестокостью, но эта жестокость оправдана.
Если тебя ударили по правой щеке, никогда не подставляй левую, - сбей обидчика с ног и затопчи![left][/left]

Любой медик подтвердит: у Хитклифа - психиатрическое заболевание...

Очень сокращенная версия

Мне понравилось. Хороший чтец! Один из лучших (на мой взгляд). Приятный голос, эмоциональность и выразительность речи - то, что надо. Без излишней суетливости и пафоса. Советую, слушается книга отлично.
Жаль, что нельзя скачать бесплатно. Файл удален.....